1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Mainosta tuotettasi tai brändiäsi täällä ota yhteyttä www.OpenSubtitles.org tänään 2 00:00:33,234 --> 00:00:41,175 * 3 00:00:46,747 --> 00:00:49,550 Hyvä on, Lähdemme tasanteelta 4 00:00:49,583 --> 00:00:53,187 ja olemme menossa ylöspäin kohti vuoren huippua, 5 00:00:53,221 --> 00:00:55,156 jonka näytän sinulle täällä. 6 00:00:57,958 --> 00:01:00,494 Paljon sinnepäin. 7 00:01:00,528 --> 00:01:03,264 En ole varma ketä tapaan. 8 00:01:03,297 --> 00:01:05,099 Mainoksessa sanottiin 1000 dollaria päivältä. 9 00:01:05,133 --> 00:01:07,535 Kuvauspalvelut. 10 00:01:07,568 --> 00:01:11,872 Harkitsevuutta arvostetaan, mitä se sitten tarkoittaakaan. 11 00:01:17,044 --> 00:01:18,412 Eli tässä ajatus: 12 00:01:18,446 --> 00:01:21,149 Mitä jos tämä on vain joku 40-vuotias 13 00:01:21,182 --> 00:01:24,852 joka istuu yksin hänen asunnossaan 14 00:01:24,885 --> 00:01:30,791 odottamassa nuoria komea poika tulemaan mäkeä ylös 15 00:01:30,824 --> 00:01:36,096 ja anna hankausta, rahaa, 16 00:01:36,130 --> 00:01:40,601 ja kuiskaa mitään makeaa? 17 00:01:40,634 --> 00:01:41,869 Se on vain ajatus. 18 00:01:47,808 --> 00:01:48,976 Suloinen pieni järvi. 19 00:01:52,045 --> 00:01:53,614 Suloinen pikkukaupunki. 20 00:02:09,029 --> 00:02:16,204 Tämä on lupaavaa. 21 00:02:16,237 --> 00:02:18,239 Tämä on se. 22 00:02:18,272 --> 00:02:19,640 Keltainen ovi. 23 00:02:51,372 --> 00:02:52,373 Kunnossa. 24 00:02:58,946 --> 00:02:59,913 Kunnossa. 25 00:02:59,947 --> 00:03:02,883 Ei vastausta eikä vastaajaa, 26 00:03:02,916 --> 00:03:04,218 niin se on hyvä. 27 00:03:20,634 --> 00:03:22,069 Hmm. 28 00:03:23,571 --> 00:03:26,240 Okei, niin... 29 00:03:26,274 --> 00:03:29,343 Minusta se on fiksumpaa jos odotan autossa. 30 00:03:34,114 --> 00:03:36,750 Tiedätkö, vain... 31 00:03:40,220 --> 00:03:43,724 En usko tämä kaveri ilmestyy. 32 00:03:43,757 --> 00:03:44,725 Mikä on liian... 33 00:03:44,758 --> 00:03:46,360 - Hei! 34 00:03:46,394 --> 00:03:47,961 Voi, olen pahoillani, En tarkoittanut pelotella sinua. 35 00:03:47,995 --> 00:03:49,229 Ei hätää. Ei hätää. 36 00:03:49,263 --> 00:03:50,731 - Oletan, että olet Aaron? 37 00:03:50,764 --> 00:03:51,765 Joo. Olen Aaron. 38 00:03:51,799 --> 00:03:53,567 Hauska tavata. - Josef. 39 00:03:53,601 --> 00:03:54,602 Voi luoja. 40 00:03:56,270 --> 00:03:58,205 Voi luoja. 41 00:03:58,238 --> 00:04:01,509 Tästä tulee hyvä päivä. - Joo. 42 00:04:01,542 --> 00:04:06,747 Sinulla on tosi kiva, kiltti kasvot. 43 00:04:06,780 --> 00:04:08,449 - Kiitos. - Selvä. 44 00:04:08,482 --> 00:04:13,587 Tule. - Okei. 45 00:04:13,621 --> 00:04:15,956 Minusta tuntuu, että meidän pitäisi vain tee tämä nyt 46 00:04:15,989 --> 00:04:17,425 koska päivän päätteeksi 47 00:04:17,458 --> 00:04:19,126 siitä tulee normaalia, joten anna minun vain. 48 00:04:19,159 --> 00:04:21,194 - Voi. Kunnossa. 49 00:04:21,228 --> 00:04:24,765 Luota minuun, se ei onnistu olla ollenkaan outoa. 50 00:04:30,504 --> 00:04:32,606 Älä koskaan totu näihin portaisiin. 51 00:04:34,675 --> 00:04:37,010 Kunnossa. 52 00:04:37,044 --> 00:04:38,812 Joten tervetuloa. 53 00:04:38,846 --> 00:04:42,850 Tämä on meidän perheen lomakoti. 54 00:04:42,883 --> 00:04:44,785 Paljon erityisiä muistoja. 55 00:04:44,818 --> 00:04:46,454 Saa nähdä, jos tarkistat nämä maalaukset, 56 00:04:46,487 --> 00:04:50,691 Tein näitä isäni kanssa kun olin nuorempi. 57 00:04:50,724 --> 00:04:54,294 Joten, olen varma olet innokas pääseväsi alkuun... 58 00:04:54,328 --> 00:04:55,496 - Joo. - Kaikesta tästä. 59 00:04:55,529 --> 00:04:56,830 - Okei. 60 00:04:56,864 --> 00:04:58,532 - Viedään sinut tänne. 61 00:04:58,566 --> 00:05:00,468 Olen syövästä selvinnyt. 62 00:05:00,501 --> 00:05:03,637 Minulla oli maksasyöpä, leviävät keuhkoihin. 63 00:05:03,671 --> 00:05:04,872 Eli aika huonosti. 64 00:05:04,905 --> 00:05:06,306 He antoivat minulle kemolääkkeen. 65 00:05:06,340 --> 00:05:07,708 tyrmäsin sen. 66 00:05:07,741 --> 00:05:09,477 Oikeasti se oli... meni heti remissioon. 67 00:05:09,510 --> 00:05:11,445 Se oli... se oli aika uskomatonta. 68 00:05:11,479 --> 00:05:13,414 Valitettavasti kaksi kuukautta sitten 69 00:05:13,447 --> 00:05:17,385 Aloin saada nämä huimausjaksot ja 70 00:05:17,418 --> 00:05:22,155 jotain... jonkinlaista outoja kognitiivisia sytytyshäiriöitä. 71 00:05:22,189 --> 00:05:24,525 Menin takaisin sisään lääkäriin. 72 00:05:24,558 --> 00:05:26,494 Aivokasvain baseballin kokoinen täällä. 73 00:05:26,527 --> 00:05:28,496 - Ei. - Se on käyttökelvoton. 74 00:05:28,529 --> 00:05:31,732 Eli he antoivat minulle noin kaksi-kolme kuukautta elinaikaa. 75 00:05:31,765 --> 00:05:33,166 Toivon voittavani sen, tiedätkö? 76 00:05:33,200 --> 00:05:36,604 Ja voima positiivisesta ajattelusta. 77 00:05:36,637 --> 00:05:39,540 Ehkä? Tiedätkö, kuka tietää? 78 00:05:39,573 --> 00:05:44,011 Mutta jos en, Olen naimisissa. 79 00:05:44,044 --> 00:05:46,013 Kaunis vaimoni Angela, kuusi vuotta, 80 00:05:46,046 --> 00:05:47,715 on raskaana ensimmäisen lapsemme kanssa. 81 00:05:47,748 --> 00:05:48,882 Hei, Buddy. 82 00:05:48,916 --> 00:05:50,484 Kutsumme sitä Buddyksi. 83 00:05:50,518 --> 00:05:54,422 Ja oletko koskaan oletko nähnyt elokuvan My Life? 84 00:05:54,455 --> 00:05:55,756 - Ei. 85 00:05:55,789 --> 00:05:57,658 Se on kaunis, kaunis elokuva. 86 00:05:57,691 --> 00:05:59,393 Michael Keaton sairastuu syöpään elokuvassa, 87 00:05:59,427 --> 00:06:05,098 ja hän tekee videopäiväkirjan itsestään syntymättömän poikansa puolesta. 88 00:06:05,132 --> 00:06:07,067 Okei. Joo. 89 00:06:07,100 --> 00:06:08,602 - Kyllä, näet. 90 00:06:08,636 --> 00:06:11,539 Joten meidän työmme tänään on pitää kamera pyörimässä, 91 00:06:11,572 --> 00:06:13,707 kuten keskustelimme, 92 00:06:13,741 --> 00:06:19,246 ja minä vain haluan sinun kävelevän kanssani. 93 00:06:19,279 --> 00:06:20,814 En tiedä juuri mitä aion tehdä. 94 00:06:20,848 --> 00:06:22,950 Haluan sinun dokumentoivan minut, kuinka olen. 95 00:06:22,983 --> 00:06:26,219 Minun ei tarvitse ylistää minua tai saa minut näyttämään siistiltä 96 00:06:26,253 --> 00:06:28,221 tai jotain muuta kuin mitä olen, 97 00:06:28,255 --> 00:06:32,760 niin, Buddy, voit nähdä minut sille miehelle, joka olin. 98 00:06:32,793 --> 00:06:35,062 Ja öh... 99 00:06:35,095 --> 00:06:36,697 Toivottavasti olet valmis siihen. 100 00:06:39,299 --> 00:06:42,302 - Okei. - Niin? 101 00:06:42,335 --> 00:06:43,904 - Joo. Joo. 102 00:06:43,937 --> 00:06:45,973 Tehdään se. 103 00:06:46,006 --> 00:06:47,340 Luulin sinua lähtisivät karkuun. 104 00:06:47,374 --> 00:06:48,509 - Ei. 105 00:06:48,542 --> 00:06:49,743 Okei. 106 00:06:53,981 --> 00:06:55,616 - Tämä on sinulle. 107 00:06:55,649 --> 00:06:57,150 - Ei hätää. - Ei, ei, ei, ei. 108 00:06:57,184 --> 00:06:59,152 Ota koko juttu. 109 00:06:59,186 --> 00:07:00,754 Tämä on... 110 00:07:00,788 --> 00:07:03,557 tämä ei ole enää liiketoimi, okei? 111 00:07:03,591 --> 00:07:04,558 - Okei. 112 00:07:04,592 --> 00:07:07,661 - Tämä on kumppanuus, 113 00:07:07,695 --> 00:07:10,831 ja tämä on matka sydämeen, 114 00:07:10,864 --> 00:07:15,569 ja olen todella iloinen sinä tulet kanssani. 115 00:07:15,603 --> 00:07:18,071 Uskon, että pärjäämme loistavasti. 116 00:07:18,105 --> 00:07:21,208 Oletko valmis tähän? 117 00:07:21,241 --> 00:07:22,476 - Okei, tehdään se. - Selvä. 118 00:07:22,510 --> 00:07:24,478 Menen kylpyyn. 119 00:07:29,016 --> 00:07:31,018 - Kylpyammeessa? 120 00:07:31,051 --> 00:07:33,386 - Joo, tule ylös. 121 00:07:33,420 --> 00:07:36,389 Ei hätää. Tule. 122 00:07:51,505 --> 00:07:52,506 - Anteeksi. 123 00:07:52,540 --> 00:07:53,707 - Ei hätää. - Okei? 124 00:07:53,741 --> 00:07:54,808 - Joo, joo. 125 00:07:54,842 --> 00:07:57,144 Me... menemme 126 00:07:57,177 --> 00:07:58,946 paljon syvempiä paikkoja kuin tämä. 127 00:08:00,648 --> 00:08:02,516 Kunnossa? Oletko kunnossa? - Joo. 128 00:08:02,550 --> 00:08:03,851 - Oletko varma? - Joo. 129 00:08:03,884 --> 00:08:05,719 Kunnossa. Oletko varma, ettei sinulla ole nälkä? 130 00:08:05,753 --> 00:08:08,656 Haluatko voileivän tai jotain? - Ei, olen kunnossa... olen kunnossa. 131 00:08:08,689 --> 00:08:10,791 Selvä, ehkä sitten kun pääsemme ulos kylpyammeesta. 132 00:08:10,824 --> 00:08:12,860 Menen kylpyyn. Et pääse kylpyyn. 133 00:08:12,893 --> 00:08:14,161 - Okei. - Okei? 134 00:08:14,194 --> 00:08:15,663 - Okei. - Hyvä on, lepää. 135 00:08:17,765 --> 00:08:21,201 - Okei. 136 00:08:21,234 --> 00:08:22,870 - Okei, rullaatko? - Joo. 137 00:08:22,903 --> 00:08:25,539 Vain tarkistaa. Tiesin sinun olevan. 138 00:08:25,573 --> 00:08:27,407 Selvä, Buddy. 139 00:08:27,440 --> 00:08:31,344 Tervetuloa ensimmäiseen tuubiisi. 140 00:08:31,378 --> 00:08:32,613 Kun olin sinun ikäinen, 141 00:08:32,646 --> 00:08:33,947 Minulla oli tapana ottaa tubuksia isäni kanssa. 142 00:08:33,981 --> 00:08:35,683 Kutsuisimme niitä tubby-ajaksi, 143 00:08:35,716 --> 00:08:38,619 ja se oli aika paljon päivän suurin aika. 144 00:08:38,652 --> 00:08:42,455 Joten koska sinä ja minä emme ehkä tehdä tubby yhdessä, 145 00:08:42,489 --> 00:08:47,561 Luulin, että meillä olisi ensimmäinen tuubimme täällä. 146 00:08:47,595 --> 00:08:49,362 Oletko valmis? 147 00:08:49,396 --> 00:08:50,430 Kunnossa. 148 00:08:50,463 --> 00:08:51,965 Kunnossa. 149 00:08:51,999 --> 00:08:54,234 Nyt mennään ne tootsies märkä. 150 00:08:54,267 --> 00:08:55,903 Oletko valmis? Ota ne tyhmät. 151 00:08:55,936 --> 00:08:57,037 Boo. 152 00:08:57,070 --> 00:08:59,506 Oi, se kutittelee, eikö niin? 153 00:08:59,539 --> 00:09:01,508 Voi haiseja. 154 00:09:01,541 --> 00:09:03,677 Stinker-roo. 155 00:09:03,711 --> 00:09:06,914 Voi. 156 00:09:06,947 --> 00:09:08,616 Ooh, tämä itse asiassa tuoksuu aika hyvältä. 157 00:09:11,318 --> 00:09:12,920 Tiedän, se on hauskaa, eikö? 158 00:09:12,953 --> 00:09:16,156 Tiedän. 159 00:09:16,189 --> 00:09:18,659 Oho. 160 00:09:20,393 --> 00:09:22,696 Nojaa vain taaksepäin ja sulje silmäsi. 161 00:09:22,730 --> 00:09:25,198 Vähän shampoota. 162 00:09:25,232 --> 00:09:28,135 Hieronta hierontaa. 163 00:09:28,168 --> 00:09:29,603 Mmm. 164 00:09:29,637 --> 00:09:32,072 Joo. 165 00:09:32,105 --> 00:09:33,273 Mmm. 166 00:09:33,306 --> 00:09:35,508 Nyt on suosikkiosani. 167 00:09:35,542 --> 00:09:39,446 Me vain makaamme. 168 00:09:39,479 --> 00:09:40,981 Voi Buddy. 169 00:09:41,014 --> 00:09:43,083 Ai niin. 170 00:09:44,718 --> 00:09:46,319 Ooh, voi. 171 00:09:47,721 --> 00:09:50,057 Oi, pidätkö tulesta? 172 00:09:51,158 --> 00:09:54,828 Mm. Pysy vain täällä. 173 00:09:54,862 --> 00:09:56,730 Katsomme tulta. 174 00:09:59,332 --> 00:10:05,305 Sinä ja minä. 175 00:10:05,338 --> 00:10:08,241 Mmm. 176 00:10:08,275 --> 00:10:10,377 Rakastan sinua niin paljon. 177 00:10:21,989 --> 00:10:24,424 Ei voi lakata ajattelemasta sitä, Aaron. 178 00:10:28,528 --> 00:10:31,131 - Mitä? 179 00:10:31,164 --> 00:10:35,936 - Kaksi-kolme kuukautta. 180 00:10:35,969 --> 00:10:38,438 Suurin osa niistä joko olen kivusta, 181 00:10:38,471 --> 00:10:42,810 tai ainakin surullinen. 182 00:10:42,843 --> 00:10:45,645 Tarkoitan, katso tätä kohtausta. 183 00:10:45,679 --> 00:10:47,280 Se on tubby kohtaus. 184 00:10:47,314 --> 00:10:48,782 Sen pitäisi olla hauskaa. 185 00:10:48,816 --> 00:10:50,617 Sen ei pitäisi olla surullista, tiedätkö? 186 00:10:54,454 --> 00:10:59,092 En vain voi olla ajattelematta, 187 00:10:59,126 --> 00:11:01,061 "Miksi odottaa?" 188 00:11:04,431 --> 00:11:05,833 Tiedätkö? 189 00:11:05,866 --> 00:11:10,771 Koska voisin vain lopeta se heti. 190 00:11:14,007 --> 00:11:15,776 Voisin, tiedätkö. 191 00:11:27,187 --> 00:11:30,791 - Josef? 192 00:11:30,824 --> 00:11:33,493 Hei. 193 00:11:33,526 --> 00:11:39,566 Josef? 194 00:11:39,599 --> 00:11:42,035 Hei. 195 00:11:42,069 --> 00:11:43,036 Josef. 196 00:11:47,707 --> 00:11:49,877 Voi mies, olen pahoillani. 197 00:11:49,910 --> 00:11:51,711 Voi mies, se oli...se oli vitsi. 198 00:11:51,745 --> 00:11:53,413 Sen piti olla vitsi. 199 00:11:53,446 --> 00:11:54,915 Olen niin pahoillani. Se oli huono vitsi. 200 00:11:54,948 --> 00:11:56,483 Kunnossa. 201 00:11:56,516 --> 00:11:58,051 Minulla on outo aisti huumoria, mies. 202 00:11:58,085 --> 00:12:00,353 olen... Olen todella pahoillani siitä. 203 00:12:00,387 --> 00:12:02,055 - Ei hätää. 204 00:12:02,089 --> 00:12:05,458 Se oli juuri tulossa, niin tosi vakavasti täällä, 205 00:12:05,492 --> 00:12:08,929 ja olin vain, tiedätkö, yrittää keventää tunnelmaa. 206 00:12:10,430 --> 00:12:11,999 Haluatko mennä ulkona tai jotain? 207 00:12:12,032 --> 00:12:14,201 Haluatko saada raitista ilmaa? Olisiko se hyvä? 208 00:12:14,234 --> 00:12:16,069 - Joo. 209 00:12:16,103 --> 00:12:17,971 Voi Aaron. Saatat haluta painavampi takki. 210 00:12:18,005 --> 00:12:19,773 Ulkona on vähän viileää. - Okei. 211 00:12:19,807 --> 00:12:21,308 Siellä on... jotain pitäisi olla 212 00:12:21,341 --> 00:12:22,575 vierashuoneen kaapissa 213 00:12:22,609 --> 00:12:23,576 jos haluat napata sellaisen. 214 00:12:23,610 --> 00:12:25,212 - Okei. 215 00:12:25,245 --> 00:12:28,882 Viileä. 216 00:12:30,150 --> 00:12:31,584 Mitä? Mitä? Mitä tapahtui? 217 00:12:31,618 --> 00:12:34,754 Mitä tapahtui? 218 00:12:34,788 --> 00:12:35,755 Voi. 219 00:12:35,789 --> 00:12:36,990 Se on Peachfuzz. 220 00:12:37,024 --> 00:12:39,226 Se on...se on vain Peachfuzzia. 221 00:12:39,259 --> 00:12:40,727 Sano hei. 222 00:12:40,760 --> 00:12:42,930 Öh... 223 00:12:42,963 --> 00:12:45,098 Itse asiassa, tiedätkö, Olen iloinen, että tämä tapahtui. 224 00:12:45,132 --> 00:12:46,733 Buddy, tulet rakastamaan tätä. 225 00:12:46,766 --> 00:12:49,569 Joten, Peachfuzz on ystävällinen susi, 226 00:12:49,602 --> 00:12:51,438 ja isäni loi hänet 227 00:12:51,471 --> 00:12:55,943 ja hänellä itse asiassa olikin tämä hieno biisi 228 00:12:55,976 --> 00:12:59,146 että Peachfuzz laulaa pienille lapsille. 229 00:12:59,179 --> 00:13:02,649 * Hei, nimeni on Peachfuzz 230 00:13:02,682 --> 00:13:04,417 *Saan näyttää siltä syön sinut * 231 00:13:06,453 --> 00:13:10,090 * Mutta olen yhtä ystävällinen kuin kani * 232 00:13:10,123 --> 00:13:15,695 * Ja minä teen erittäin hyvä ystävä * 233 00:13:15,728 --> 00:13:17,630 * Peachfuzz 234 00:13:17,664 --> 00:13:21,334 * Olen täällä 235 00:13:21,368 --> 00:13:26,473 * Eikä ole mitään pelättävää 236 00:13:32,345 --> 00:13:34,381 Mitä mieltä olet, Buddy? 237 00:13:34,414 --> 00:13:35,815 Se on Peachfuzz. 238 00:13:35,849 --> 00:13:37,250 Sano hei. 239 00:13:39,586 --> 00:13:41,021 Kunnossa. 240 00:13:41,054 --> 00:13:42,189 Oi kiva. 241 00:13:42,222 --> 00:13:43,356 Katso. 242 00:13:43,390 --> 00:13:46,126 Sain hattuja. 243 00:13:46,159 --> 00:13:48,161 Huh, kaksoset. 244 00:13:48,195 --> 00:13:50,898 Olen täällä, Buddy. 245 00:13:50,931 --> 00:13:52,832 Täällä. 246 00:13:52,866 --> 00:13:55,302 Joten katso, siitä on legenda tämä polku, jolle olemme menossa. 247 00:13:55,335 --> 00:13:58,138 Sitä kutsutaan Las Aguas Milagros de Corazon, 248 00:13:58,171 --> 00:14:01,274 mikä tarkoittaa: "Ihmevedet sydämestä." 249 00:14:01,308 --> 00:14:02,609 Äitisi ja minä kuulimme siitä 250 00:14:02,642 --> 00:14:04,044 tästä todella siistiä espanjalainen nainen 251 00:14:04,077 --> 00:14:05,112 joka ajaa tätä taco-autoa 252 00:14:05,145 --> 00:14:06,613 alas järven rannalla. 253 00:14:06,646 --> 00:14:08,848 Joka tapauksessa, tarinalla on se että siellä on esim. 254 00:14:08,882 --> 00:14:11,051 parantava vesistö täällä 255 00:14:11,084 --> 00:14:12,652 siinä on jotain tehdä sydämellä, 256 00:14:12,685 --> 00:14:15,388 mutta ilmeisesti vain ne jotka ovat puhdassydämisiä 257 00:14:15,422 --> 00:14:17,057 voi osallistua siihen. 258 00:14:17,090 --> 00:14:20,593 Joten joka tapauksessa, se on sitä löydämme tänään. 259 00:14:20,627 --> 00:14:24,564 Miten sydämesi voi, Aaron? - Se on hyvä. 260 00:14:24,597 --> 00:14:26,733 - Parempi olla. 261 00:14:26,766 --> 00:14:27,767 Huhhuu! 262 00:14:27,800 --> 00:14:28,801 Selvä, Buddy. 263 00:14:28,835 --> 00:14:29,903 Mennään parantamaan syöpää. 264 00:14:40,981 --> 00:14:43,016 Tss, tsh, tsh, tsh. 265 00:14:43,050 --> 00:14:44,551 Näitkö sen? - Ei. 266 00:14:44,584 --> 00:14:47,554 - Näitkö siellä mitään? - Ööh. 267 00:14:47,587 --> 00:14:48,989 Mikä se oli? 268 00:14:54,394 --> 00:14:55,862 - Luulin kuulleeni jotain. 269 00:15:04,271 --> 00:15:05,772 - Josef? 270 00:15:17,217 --> 00:15:18,785 Josef? 271 00:15:27,360 --> 00:15:28,828 Hei mies. 272 00:15:32,699 --> 00:15:34,267 Onko kaikki hyvin? 273 00:15:54,821 --> 00:15:56,189 Voi luoja. 274 00:15:56,223 --> 00:15:58,125 Aaron. 275 00:15:58,158 --> 00:15:59,526 Ilmeisesti et nähnyt kasvosi. 276 00:15:59,559 --> 00:16:01,028 Pyhä lehmä. 277 00:16:01,061 --> 00:16:02,329 Sinä... täällä. 278 00:16:02,362 --> 00:16:03,663 Minun täytyy vain näyttää sinulle jotain. 279 00:16:03,696 --> 00:16:06,433 Sinun täytyy nähdä kasvosi. 280 00:16:06,466 --> 00:16:07,667 Hyvä on, olet vähän vihainen. 281 00:16:07,700 --> 00:16:09,069 Olen pahoillani. - Ei hätää. 282 00:16:09,102 --> 00:16:12,139 Mutta voi luoja, se oli uskomatonta. 283 00:16:12,172 --> 00:16:15,975 Se olit... sinä vain oli kuolemanläheinen kokemus. 284 00:16:16,009 --> 00:16:17,077 - Joo. 285 00:16:17,110 --> 00:16:18,511 - Siltä se tuntuu 286 00:16:18,545 --> 00:16:20,247 kun siltä tuntuu sinä kuolet. 287 00:16:20,280 --> 00:16:23,116 Se on uskomatonta, eikö? 288 00:16:23,150 --> 00:16:25,052 - Joo. 289 00:16:25,085 --> 00:16:26,319 - Oletko kunnossa? - Joo. 290 00:16:26,353 --> 00:16:27,620 Olen kunnossa. Kiitos. Kiitos. 291 00:16:27,654 --> 00:16:29,489 - Selvä. 292 00:16:29,522 --> 00:16:32,225 Se on voimakas, eikö? - Kyllä, se on. 293 00:16:32,259 --> 00:16:36,363 Tiedätkö, mikä todella ihmeellistä on, 294 00:16:36,396 --> 00:16:37,697 siellä oli noin kaksi sekuntia siellä 295 00:16:37,730 --> 00:16:40,567 sen jälkeen kun olet pelännyt 296 00:16:40,600 --> 00:16:42,202 mistä se näytti halusit tappaa minut. 297 00:16:43,836 --> 00:16:46,005 Ei, minä-minä-minä olin... se oli vain... 298 00:16:46,039 --> 00:16:47,840 - En ota sitä henkilökohtaisesti. 299 00:16:47,874 --> 00:16:49,676 Luulen, että se oli viskeraalinen reaktio, tiedätkö? 300 00:16:49,709 --> 00:16:52,212 Se on puolustusasia, mutta... 301 00:16:52,245 --> 00:16:55,548 mutta sinussa on eläin. 302 00:16:55,582 --> 00:16:59,319 Siellä on vähän Peachfuzzia sisälläsi vielä. 303 00:17:03,156 --> 00:17:07,060 Kuka tahansa sinun tarvitsee tehdä rauha kanssa tässä maailmassa? 304 00:17:07,094 --> 00:17:08,595 Ennen kuin menet? 305 00:17:11,431 --> 00:17:13,233 - Minulla on ex. 306 00:17:13,266 --> 00:17:15,068 - Onko sinulla kirves? - Esim. 307 00:17:15,102 --> 00:17:16,603 Ai, luulin sinun olevan kerro minulle, että sinulla oli, 308 00:17:16,636 --> 00:17:17,604 kuin kirves hiottavaksi. 309 00:17:17,637 --> 00:17:19,939 Minulla on kirves kotona. 310 00:17:19,972 --> 00:17:21,608 - Joo. 311 00:17:21,641 --> 00:17:23,643 Ei, näin sen. 312 00:17:23,676 --> 00:17:26,213 Voinko kysyä sinulta kysymyksen ja vastaatko minulle rehellisesti? 313 00:17:26,246 --> 00:17:28,148 - Okei. 314 00:17:28,181 --> 00:17:31,218 Kun näit sen kirveen talon edessä, 315 00:17:31,251 --> 00:17:32,585 oliko siellä pieni osa sinusta 316 00:17:32,619 --> 00:17:34,787 tuo ajatus Voinko tappaa sinut sillä? 317 00:17:36,756 --> 00:17:38,591 - Joo, mutta en tuntenut sinua. 318 00:17:38,625 --> 00:17:41,094 - Teit? 319 00:17:41,128 --> 00:17:44,097 Se on hienoa. 320 00:17:44,131 --> 00:17:48,601 Josef, en muista kuinka kauan olemme kävelleet. 321 00:17:48,635 --> 00:17:50,570 Onko sinulla nälkä? - Joo, tiedän, tiedän. 322 00:17:50,603 --> 00:17:51,938 Mutta sinulla menee loistavasti ja vain... 323 00:17:51,971 --> 00:17:53,373 meidän on pysyttävä liikkeessä. 324 00:17:53,406 --> 00:17:54,741 - Okei. - Katso. 325 00:17:54,774 --> 00:17:55,775 Katso. Siellä on merkki. 326 00:17:55,808 --> 00:17:57,510 Hei. Jotain pientä. 327 00:17:59,011 --> 00:18:01,448 - Selvä. - Parantavat vedet, täältä tullaan. 328 00:18:05,652 --> 00:18:08,054 - Viemäriputki. 329 00:18:08,087 --> 00:18:09,156 Se on paskaa vettä. 330 00:18:09,189 --> 00:18:11,491 - Se on jotain. 331 00:18:11,524 --> 00:18:12,492 Parempi kuin ei mitään. 332 00:18:12,525 --> 00:18:14,627 Tule. 333 00:18:14,661 --> 00:18:15,928 - Josef. 334 00:18:15,962 --> 00:18:17,096 - Mitä kuuluu? 335 00:18:17,130 --> 00:18:18,131 - Oletko... 336 00:18:18,165 --> 00:18:20,167 muistatko kuinka päästä takaisin? 337 00:18:20,200 --> 00:18:23,703 - En. En. 338 00:18:23,736 --> 00:18:24,937 - Okei. 339 00:18:24,971 --> 00:18:26,806 Olemme vain ottaneet paljon... 340 00:18:26,839 --> 00:18:28,441 paljon haarautumia tiellä, 341 00:18:28,475 --> 00:18:29,976 vaihtaa takaisin, että... 342 00:18:30,009 --> 00:18:31,478 Minä vain...en ole ollut seurataan, joten... 343 00:18:31,511 --> 00:18:33,045 - En minäkään. 344 00:18:33,079 --> 00:18:34,514 Mutta se on... tarkoitan, se on siellä takana, mies. 345 00:18:34,547 --> 00:18:35,948 Meidän täytyy... 346 00:18:35,982 --> 00:18:37,817 Meidän on mentävä eteenpäin. - Okei. 347 00:18:37,850 --> 00:18:39,619 Tiedätkö, emme löydä ihmettä 348 00:18:39,652 --> 00:18:42,389 jos saisimme köyden kiinni, tiedätkö mitä tarkoitan? 349 00:18:42,422 --> 00:18:43,490 - Aivan. 350 00:18:46,826 --> 00:18:48,361 - Paska. 351 00:18:48,395 --> 00:18:51,063 pyhä paska. pyhä paska. 352 00:18:51,097 --> 00:18:54,301 - Josef. 353 00:18:54,334 --> 00:18:58,338 Tule katsomaan! Se on näköalapaikka. 354 00:18:58,371 --> 00:18:59,839 Näetkö? 355 00:19:09,516 --> 00:19:11,884 Aaron. 356 00:19:11,918 --> 00:19:13,286 - Niin? 357 00:19:13,320 --> 00:19:15,755 Et aio usko tätä koskaan. 358 00:19:24,264 --> 00:19:28,201 Aaron, haluan sinut osoittaaksesi kamerasi sinne 359 00:19:28,235 --> 00:19:30,002 ja kerro mitä näet. 360 00:19:38,278 --> 00:19:42,114 - Voi luoja. 361 00:19:42,148 --> 00:19:46,786 Se on sydän, mies. 362 00:19:46,819 --> 00:19:48,321 Siellä on sydän. 363 00:19:52,325 --> 00:19:53,960 Olit oikeassa. 364 00:19:53,993 --> 00:19:56,396 - Se on sydän. 365 00:19:56,429 --> 00:19:58,231 Mutta se on myös ihme. 366 00:20:01,668 --> 00:20:05,104 Vain puhdassydäminen voidaan parantaa. 367 00:20:05,137 --> 00:20:06,906 Kyllä. 368 00:20:06,939 --> 00:20:08,541 Parantukaa nuo suuret sipulit. 369 00:20:10,310 --> 00:20:11,944 Hämmästyttävä. 370 00:20:11,978 --> 00:20:13,212 Huhhuu! 371 00:20:15,382 --> 00:20:16,416 - Huhhuu! 372 00:20:16,449 --> 00:20:18,117 - On viileää, vai mitä? 373 00:20:18,150 --> 00:20:19,218 Kunnossa. 374 00:20:19,252 --> 00:20:20,853 Oho! 375 00:20:20,887 --> 00:20:22,789 - Oho! 376 00:20:22,822 --> 00:20:26,192 - Joo! 377 00:20:26,225 --> 00:20:27,827 Okei, sinä teet minulle. 378 00:20:49,782 --> 00:20:51,551 Kerro mitä. 379 00:20:51,584 --> 00:20:54,120 Tiedän pienen paikan nimeltään Billy Bear's. 380 00:20:54,153 --> 00:20:55,922 Siinä on helvetin paras pannukakkuja maailmassa. 381 00:20:55,955 --> 00:20:58,124 Onko sinulla vielä nälkä? - Joo. 382 00:20:58,157 --> 00:20:59,859 Kunnossa. Ostan lounaan. 383 00:20:59,892 --> 00:21:01,694 - Selvä, tehdään se. - Mennään pois täältä. 384 00:21:01,728 --> 00:21:02,895 - Okei. 385 00:21:02,929 --> 00:21:04,531 - Katsotaan mikä tässä on hyvää. 386 00:21:04,564 --> 00:21:06,333 - Se on pannukakkuja, eikö niin? 387 00:21:08,234 --> 00:21:10,069 Etkö sanonut ennen tuletko tänne perheesi kanssa? 388 00:21:10,102 --> 00:21:11,604 - Mikä se on? 389 00:21:11,638 --> 00:21:14,206 Etkö tottunut tule tänne vuosiksi? 390 00:21:14,240 --> 00:21:15,608 Ai niin, joo, joo, joo. 391 00:21:15,642 --> 00:21:17,109 Ei, se on vain he muuttivat valikkoa, 392 00:21:17,143 --> 00:21:18,945 joten olin vain utelias 393 00:21:18,978 --> 00:21:19,979 jos olisi jotain muuta, 394 00:21:20,012 --> 00:21:21,314 mutta joo, tarkoitan 395 00:21:21,348 --> 00:21:25,418 ilmeisesti pannukakkuja ovat asiaa. 396 00:21:25,452 --> 00:21:27,654 Hei, Aaron. 397 00:21:27,687 --> 00:21:29,255 - Niin? 398 00:21:33,059 --> 00:21:35,261 Oletko koskaan tehnyt mitään häpeätkö todella? 399 00:21:37,330 --> 00:21:38,531 - Joo. 400 00:21:38,565 --> 00:21:41,668 Viitsisitkö kerro minulle siitä? 401 00:21:41,701 --> 00:21:44,537 - Joo, okei. 402 00:21:44,571 --> 00:21:45,538 - Todellako? 403 00:21:45,572 --> 00:21:46,839 Anna minulle kamera. 404 00:21:46,873 --> 00:21:48,007 Tule, minä... siitä tulee hauskaa. 405 00:21:48,040 --> 00:21:49,008 minä... 406 00:21:49,041 --> 00:21:50,276 - Okei. 407 00:21:50,309 --> 00:21:51,811 Keskity hetkeksi pois minusta. 408 00:21:51,844 --> 00:21:53,480 Siinä mennään. 409 00:21:55,415 --> 00:21:56,983 Komea paholainen. 410 00:21:57,016 --> 00:21:59,018 - Okei. 411 00:21:59,051 --> 00:22:02,789 No kai... anna minun ajatella. 412 00:22:02,822 --> 00:22:06,459 Olin... 413 00:22:06,493 --> 00:22:07,760 minulla oli tapana... 414 00:22:07,794 --> 00:22:10,997 Ennen pissasin vain housujani paljon, 415 00:22:11,030 --> 00:22:12,131 öh, kun olin pieni lapsi. 416 00:22:12,164 --> 00:22:13,132 - Oho. 417 00:22:13,165 --> 00:22:15,201 - Ja öh... 418 00:22:15,234 --> 00:22:19,406 se meni asiaan mistä äitini sai tämän... 419 00:22:19,439 --> 00:22:24,411 laite postimyynnistä katalogi, joka oli... 420 00:22:24,444 --> 00:22:28,548 se oli kuin... kuin asia kiinnitetty ranteeseeni 421 00:22:28,581 --> 00:22:33,352 langalla, joka meni käsivarteeni ja paitani alas 422 00:22:33,386 --> 00:22:35,054 housuihini. 423 00:22:35,087 --> 00:22:38,057 Ja pienellä sensorilla siinä se... 424 00:22:38,090 --> 00:22:41,127 joka piippaaisi äänessä tai... 425 00:22:41,160 --> 00:22:43,796 se olisi... kun se tuntui kosteudelta. 426 00:22:43,830 --> 00:22:47,500 Ja muistan yhden kerran 427 00:22:47,534 --> 00:22:51,003 kun olin juuri ulkona apinabaarit ystävieni kanssa, 428 00:22:51,037 --> 00:22:52,572 Minun piti mennä todella huonosti, 429 00:22:52,605 --> 00:22:54,373 enkä halunnut, 430 00:22:54,407 --> 00:23:00,480 ja minä vain... aloitin juuri pilaan vain housujani. 431 00:23:00,513 --> 00:23:03,382 Ja sitten...ja sitten monitori alkaa lähteä liikkeelle, 432 00:23:03,416 --> 00:23:08,488 ja niin siellä minä olin, tiedätkö, makaamassa hiekassa 433 00:23:08,521 --> 00:23:14,661 vain kusessani ympäriinsä ja tämä kova hälytys soi. 434 00:23:14,694 --> 00:23:16,529 Ja se varmaan olikin ensimmäistä kertaa, 435 00:23:16,563 --> 00:23:19,699 tai ainakin ensimmäisen kerran Muistan tunteneeni... 436 00:23:19,732 --> 00:23:21,367 häpeän tunne. 437 00:23:21,400 --> 00:23:23,703 Kiitos jakamisesta että minun kanssani, mies. 438 00:23:23,736 --> 00:23:25,171 - Joo. 439 00:23:25,204 --> 00:23:26,739 Se ei ole helppoa puhua niistä asioista. 440 00:23:26,773 --> 00:23:29,576 Arvostan sitä. - Joo. 441 00:23:29,609 --> 00:23:32,044 Kunnossa. 442 00:23:32,078 --> 00:23:34,881 - Saanko vuoroa? 443 00:23:34,914 --> 00:23:36,282 - Kyllä. 444 00:23:36,315 --> 00:23:38,084 Kunnossa. 445 00:24:01,574 --> 00:24:03,175 Mitä? 446 00:24:03,209 --> 00:24:07,847 Mikä se on? 447 00:24:07,880 --> 00:24:09,381 Onko tuo... 448 00:24:13,052 --> 00:24:14,353 Se olen minä. 449 00:24:14,386 --> 00:24:18,190 - Joo. 450 00:24:18,224 --> 00:24:19,759 Otin sinusta kuvia. 451 00:24:26,465 --> 00:24:27,834 - Okei. 452 00:24:31,538 --> 00:24:33,172 Miksi? 453 00:24:33,205 --> 00:24:34,440 - En tiedä. 454 00:24:40,379 --> 00:24:46,986 Taisin olla hermostunut ennen kuin tulit ylös, 455 00:24:47,019 --> 00:24:50,089 ja tunsin sen jos saisin tuntea sinut 456 00:24:50,122 --> 00:24:53,926 ennen kuin opit tuntemaan minut, 457 00:24:53,960 --> 00:24:55,928 silloin olisin vähemmän peloissani. 458 00:25:02,835 --> 00:25:06,005 Olen pahoillani. 459 00:25:06,038 --> 00:25:08,808 En olisi tehnyt sitä 460 00:25:08,841 --> 00:25:12,311 jos tuntisin sinut silloin kuin tuntisin sinut nyt. 461 00:25:15,114 --> 00:25:19,952 Ja häpeän sitä kovasti, ja toivon, että pääsemme sen ohi. 462 00:25:31,363 --> 00:25:32,632 Kunnossa? 463 00:25:34,967 --> 00:25:36,703 Kunnossa. Ei, minä...se on... 464 00:25:36,736 --> 00:25:40,172 se on vähän outoa, mutta olen...olen ohittanut sen. 465 00:25:40,206 --> 00:25:43,009 - Oletko? 466 00:25:43,042 --> 00:25:44,143 - Joo. 467 00:25:44,176 --> 00:25:45,878 Joo, se on hyvä. 468 00:25:50,717 --> 00:25:52,118 - Kiitos. 469 00:26:03,229 --> 00:26:04,263 - Josef. 470 00:26:04,296 --> 00:26:06,232 - Niin? 471 00:26:06,265 --> 00:26:08,234 - Luulen... 472 00:26:08,267 --> 00:26:10,737 Luulen, että palaan takaisin. 473 00:26:10,770 --> 00:26:13,105 Öh, sain... 474 00:26:13,139 --> 00:26:15,341 Minulla on kaikki tavarani päälläni. 475 00:26:15,374 --> 00:26:20,713 Luulen vain, että teen mene nyt takaisin alas mäkeä. 476 00:26:20,747 --> 00:26:23,249 - Voi. 477 00:26:23,282 --> 00:26:25,384 Voi. 478 00:26:25,417 --> 00:26:28,621 Olin menossa kaada sinulle viskiä. 479 00:26:34,661 --> 00:26:36,062 Joo, ei. Ei hätää. 480 00:26:36,095 --> 00:26:38,831 Luulen, että... 481 00:26:38,865 --> 00:26:40,566 Luulen, että matka on pitkä, 482 00:26:40,599 --> 00:26:44,637 ja se on tavallaan petollista alas mäkeä. 483 00:26:44,671 --> 00:26:46,072 Luulen, että aion vain... 484 00:26:46,105 --> 00:26:49,075 Se kestää noin 20 minuuttia menee alas. 485 00:26:49,108 --> 00:26:52,111 Voit rantautua koko matkan; se ei ole... 486 00:26:52,144 --> 00:26:57,483 Minusta meidän pitäisi muistopäiväämme, Aaron. 487 00:26:57,516 --> 00:27:03,222 Minusta tuntuu, että meidän pitäisi nostakaa lasimme yhdessä 488 00:27:03,255 --> 00:27:05,024 ja juhlia. 489 00:27:08,861 --> 00:27:10,997 Yksi juoma, okei? 490 00:27:11,030 --> 00:27:14,133 Yksi juoma, niin lähetän sinulle iloisella tielläsi. 491 00:27:17,770 --> 00:27:19,672 Ole hyvä? 492 00:27:19,706 --> 00:27:21,841 - Okei. - Okei. 493 00:27:21,874 --> 00:27:23,342 - Yksi juoma. - Hienoa. 494 00:27:34,821 --> 00:27:36,222 Anteeksi. En tarkoittanut tehdä niin. 495 00:27:36,255 --> 00:27:37,356 Jatkan sitä. 496 00:27:37,389 --> 00:27:38,324 Tule, mennään. 497 00:27:41,360 --> 00:27:43,329 Tämä on hienoa, vai mitä? 498 00:27:43,362 --> 00:27:46,198 Kaksi kaveria syö viskiä. 499 00:27:46,232 --> 00:27:47,233 Se on todella hienoa, mies. 500 00:27:47,266 --> 00:27:49,501 Mikä hieno päivä, tiedätkö? 501 00:27:49,535 --> 00:27:50,970 Ja en kestä päiviäni kevyesti. 502 00:27:51,003 --> 00:27:52,304 Tarkoitan, todella. 503 00:27:52,338 --> 00:27:53,672 Olisin voinut käyttää sen perheeni kanssa, 504 00:27:53,706 --> 00:27:56,175 mutta sain uuden ystävän. 505 00:27:56,208 --> 00:27:58,210 Vain hieno päivä. 506 00:27:58,244 --> 00:28:00,012 - Kyllä, se oli hyvä päivä. - Joo. 507 00:28:00,046 --> 00:28:01,380 Mikä sai sinut päättämään tulla tänne 508 00:28:01,413 --> 00:28:03,115 ja tee tämä minun kanssani? 509 00:28:05,785 --> 00:28:07,519 - Luulen, että se oli työtä. 510 00:28:07,553 --> 00:28:09,889 - Rahat, vai mitä? 511 00:28:09,922 --> 00:28:11,190 - Joo. 512 00:28:11,223 --> 00:28:15,127 Sinulla on rahaongelmia, Aaron? 513 00:28:15,161 --> 00:28:16,729 - Ei. - Ei hätää. 514 00:28:16,763 --> 00:28:18,064 Ei ole mitään häpeämään. 515 00:28:18,097 --> 00:28:19,732 Ihmisillä on rahaongelmia. 516 00:28:22,468 --> 00:28:24,636 Tarkoitan, se on rankkaa, mutta tiedätkö... 517 00:28:24,670 --> 00:28:26,538 - Tietysti se on rankkaa. 518 00:28:26,572 --> 00:28:29,976 Kun olin sinun ikäinen, en tehnyt sinulla on riitaa, tiedätkö? 519 00:28:30,009 --> 00:28:33,412 Kesti hetken ennen kuin minä kerännyt omaisuuttani, 520 00:28:33,445 --> 00:28:37,283 ja olen itse asiassa kertynyt aika vähän. 521 00:28:37,316 --> 00:28:39,919 Ja öh... 522 00:28:39,952 --> 00:28:41,520 Olen ollut mieti sitä tänään, 523 00:28:41,553 --> 00:28:46,525 ja haluan antaa sinulle rahaa, Aaron. 524 00:28:46,558 --> 00:28:47,693 - Ei kiitos... 525 00:28:47,726 --> 00:28:49,361 Se on... se on mukavaa sinulta, 526 00:28:49,395 --> 00:28:51,230 mutta ei hätää. 527 00:28:51,263 --> 00:28:53,933 Miksi kaikki ovat niin epämukavaa rahan kanssa? 528 00:28:53,966 --> 00:28:55,567 Katso, jos olisit ylimääräinen ruoka, 529 00:28:55,601 --> 00:28:57,236 ja minulla oli nälkä, etkö antaisi sitä minulle? 530 00:28:59,705 --> 00:29:01,707 - Joo. - Kyllä tekisit. 531 00:29:01,740 --> 00:29:04,376 Koska olet ystäväni, ja olet kiltti. 532 00:29:04,410 --> 00:29:07,379 Minulla on ylimääräistä rahaa. 533 00:29:07,413 --> 00:29:10,349 Sinulla on tarve. 534 00:29:10,382 --> 00:29:11,350 Se on yksinkertaista. 535 00:29:11,383 --> 00:29:13,285 - Voi, minä... 536 00:29:13,319 --> 00:29:15,621 Siellä on shekki saappaasi, Aaron. 537 00:29:20,392 --> 00:29:21,760 Selvä. 538 00:29:21,794 --> 00:29:23,362 Kunnossa. 539 00:29:23,395 --> 00:29:24,763 Anteeksi. 540 00:29:24,797 --> 00:29:26,298 Ei ole shekkiä saappaasi, 541 00:29:26,332 --> 00:29:29,601 mutta sinä katsoit, eli tarvitset rahaa. 542 00:29:29,635 --> 00:29:31,804 Anna minun auttaa sinua. 543 00:29:31,838 --> 00:29:33,906 Meillä ei ole selvittää se nyt. 544 00:29:33,940 --> 00:29:36,742 Sano vain. 545 00:29:36,775 --> 00:29:37,977 - Okei... 546 00:29:38,010 --> 00:29:39,778 Tässä. Tsemppiä meille. 547 00:29:39,812 --> 00:29:40,746 - Okei, hurraa. 548 00:29:45,617 --> 00:29:46,953 Kunnossa. 549 00:29:46,986 --> 00:29:48,955 No, mielestäni olemme hyviä. 550 00:29:50,556 --> 00:29:51,757 Öh... 551 00:29:51,790 --> 00:29:53,926 missä olet... oletko lähdössä? 552 00:29:53,960 --> 00:29:56,462 - Tässä. - Aaron, oletko lähdössä? 553 00:29:56,495 --> 00:29:58,965 Minusta se on... joo, mielestäni... 554 00:29:58,998 --> 00:30:00,599 - Valehtelin sinulle. 555 00:30:09,541 --> 00:30:11,443 - Mitä... entä? 556 00:30:17,316 --> 00:30:19,051 - Persikkafuzz. 557 00:30:22,989 --> 00:30:24,756 Aaron, jos kerron sinulle jotain, 558 00:30:24,790 --> 00:30:29,461 lupaisitko minulle koskaan kerro toiselle elävälle sielulle? 559 00:30:29,495 --> 00:30:33,165 Minun täytyy saada jotain pois rinnastani, ennen... 560 00:30:37,870 --> 00:30:40,639 - Okei. 561 00:30:40,672 --> 00:30:41,673 - Mutta tämä on vain sinua varten. 562 00:30:41,707 --> 00:30:43,742 Buddy, olen pahoillani. 563 00:30:43,775 --> 00:30:46,245 Tämä ei ole sinun kuultavaksi. 564 00:30:46,278 --> 00:30:50,950 Aaron, istuisitko kiltti ja sammuttaa kameran? 565 00:30:50,983 --> 00:30:52,451 - Öh... - Nyt. 566 00:30:52,484 --> 00:30:53,986 - Okei. 567 00:31:03,295 --> 00:31:04,630 Kunnossa. 568 00:31:04,663 --> 00:31:05,764 - Onko se pois päältä? - Joo, se on pois päältä. 569 00:31:05,797 --> 00:31:07,133 - Okei. 570 00:31:10,236 --> 00:31:14,941 Tein jotain todella pahaa. 571 00:31:14,974 --> 00:31:18,777 Noin neljä vuotta sitten... 572 00:31:18,810 --> 00:31:23,649 internet alkoi hidastaaksemme talossamme. 573 00:31:23,682 --> 00:31:27,519 Puhuin tuntemani miehen kanssa töissä kuka sanoi... 574 00:31:27,553 --> 00:31:32,224 ehkä selainhistoriani oli täynnä. 575 00:31:33,425 --> 00:31:34,693 Menin kotiin. 576 00:31:34,726 --> 00:31:37,629 Avasin netin. 577 00:31:41,600 --> 00:31:44,570 Aaron, niin sanoinkuvaamattomia asioita näin. 578 00:31:50,076 --> 00:31:52,044 Pornografia. 579 00:31:52,078 --> 00:31:54,246 Lähinnä eläinpornoa. 580 00:31:57,383 --> 00:32:01,087 On vain kaksi ihmistä jotka käyttävät sitä Internetiä. 581 00:32:01,120 --> 00:32:05,557 Minä ja vaimoni Angela. 582 00:32:05,591 --> 00:32:08,127 Ja minä en etsinyt eläinpornografiassa, Aaron. 583 00:32:11,630 --> 00:32:14,333 Tapasin Angelan. 584 00:32:14,366 --> 00:32:16,902 Hän kiisti sen jyrkästi. 585 00:32:16,935 --> 00:32:18,304 Mitä voisin sanoa? 586 00:32:20,606 --> 00:32:23,309 Tiesin, että se oli hän. 587 00:32:23,342 --> 00:32:25,811 Tämä valhe loi kiilan meidän välillämme, 588 00:32:25,844 --> 00:32:29,148 ja aloimme ajautua erilleen. 589 00:32:32,451 --> 00:32:37,789 Eräänä viikonloppuna sanoin, että meidän pitäisi tule hyttiin. 590 00:32:37,823 --> 00:32:40,326 Täällä. 591 00:32:40,359 --> 00:32:42,894 Mutta lauantaina, Minut kutsuttiin takaisin töihin, 592 00:32:42,928 --> 00:32:44,763 joten jätin Angelan tänne itse. 593 00:32:48,034 --> 00:32:52,471 Asia on siinä, että en todellakaan ollut kutsui takaisin töihin. 594 00:32:52,504 --> 00:32:56,908 Menin kadulle 99 sentin kauppaan. 595 00:32:59,178 --> 00:33:01,813 Sieltä löysin naamion. 596 00:33:04,016 --> 00:33:05,551 Se oli susi. 597 00:33:07,653 --> 00:33:11,990 Kolme tuntia myöhemmin, Tulin takaisin taloon. 598 00:33:12,024 --> 00:33:15,061 Laitoin naamion päälle. 599 00:33:15,094 --> 00:33:17,129 murtauduin sisään takaikkunan läpi. 600 00:33:19,231 --> 00:33:22,668 Angela nukkui. 601 00:33:22,701 --> 00:33:24,470 Sidotin hänet, 602 00:33:24,503 --> 00:33:27,306 jolloin hän heräsi. 603 00:33:27,339 --> 00:33:29,075 Missä vaiheessa, 604 00:33:29,108 --> 00:33:31,310 jatkoimme saamista 605 00:33:31,343 --> 00:33:36,448 ahne, eläimellinen sukupuoliyhdynnässä. 606 00:33:40,052 --> 00:33:41,953 En ollut koskaan nähnyt häntä näin onnellisena. 607 00:33:44,590 --> 00:33:47,326 Täytyy myöntää, että ei tuntuu kamalalta minulta. 608 00:33:50,496 --> 00:33:56,001 Pakenin ikkunasta ja jätti hänet sinne sidottuna. 609 00:33:56,034 --> 00:33:59,305 Kun tulin takaisin seuraavana aamuna, kuten minä, 610 00:33:59,338 --> 00:34:01,140 Kysyin häneltä, kuinka hänen yönsä meni. 611 00:34:04,042 --> 00:34:10,316 Hän sanoi, että se oli hyvä, rennolla hymyllä. 612 00:34:14,786 --> 00:34:16,355 Emme koskaan puhuneet siitä. 613 00:34:18,857 --> 00:34:21,627 Menimme kotiin. 614 00:34:21,660 --> 00:34:25,964 Ja seuraavina viikkoina 615 00:34:25,997 --> 00:34:29,701 Internetissä pääsi takaisin vauhtiin. 616 00:34:35,241 --> 00:34:37,243 Aaron, raiskasin oman vaimoni. 617 00:34:42,281 --> 00:34:45,784 Eli yhteenvetona tämä olen minä pähkinänkuoressa, tiedätkö? 618 00:34:45,817 --> 00:34:49,188 Tämä on rakas vanha isäsi, syyliä ja kaikkea. 619 00:34:49,221 --> 00:34:51,457 Haluan sanoa että rakastan sinua, Buddy. 620 00:34:51,490 --> 00:34:54,360 Ja öh... 621 00:34:54,393 --> 00:34:55,727 - Okei. 622 00:34:55,761 --> 00:34:56,728 - Minusta se on hyvä. 623 00:34:56,762 --> 00:34:58,464 - Todellako? - Joo. 624 00:34:58,497 --> 00:35:00,399 Minusta se oli hienoa. 625 00:35:00,432 --> 00:35:02,033 - Se ei tuntunut minusta hyvältä. 626 00:35:02,067 --> 00:35:05,371 Ei, luulen... Luulen, että saimme sen. 627 00:35:05,404 --> 00:35:09,040 En tiedä, se ei ollut kovin varmaa. 628 00:35:09,074 --> 00:35:11,577 - Oletko nähnyt avaimeni? 629 00:35:11,610 --> 00:35:13,044 - Ne ovat takissasi, eikö niin? 630 00:35:13,078 --> 00:35:17,249 joo, Luulin niiden olevan. 631 00:35:17,283 --> 00:35:21,119 No, ehkä he ovat farkuissasi tai jotain? 632 00:35:21,153 --> 00:35:22,354 - En tiedä. 633 00:35:22,388 --> 00:35:23,489 - Pöydällä? 634 00:35:25,724 --> 00:35:28,126 Minusta tuntuu, jos saamme vielä yksi otos, selvitämme tämän. 635 00:35:28,160 --> 00:35:29,961 Tiedätkö mitä? Minusta se oli todella hyvä. 636 00:35:29,995 --> 00:35:32,464 Luulen todella, että se oli yksi, mies. 637 00:35:35,133 --> 00:35:37,536 - Onko kaikki hyvin, Aaron? 638 00:35:37,569 --> 00:35:38,637 - Joo, vain... 639 00:35:38,670 --> 00:35:40,172 Joo, olemme... 640 00:35:46,612 --> 00:35:48,580 - Aaron. 641 00:35:48,614 --> 00:35:50,949 - Niin? 642 00:35:50,982 --> 00:35:53,151 Pelasinko sinua raiskaustarinani kanssa? 643 00:35:58,357 --> 00:36:00,192 - Ei. 644 00:36:00,226 --> 00:36:03,695 - Miksi sinulla on niin kiire? 645 00:36:03,729 --> 00:36:05,364 - Vain... 646 00:36:05,397 --> 00:36:08,467 - Aaron, tule tänne, katso. 647 00:36:08,500 --> 00:36:09,801 Voit jäädä tänne. 648 00:36:09,835 --> 00:36:12,103 Minulla on paljon mukavista vuoteista. 649 00:36:12,137 --> 00:36:13,972 Tiedätkö, meillä on... täällä on viskiä. 650 00:36:14,005 --> 00:36:14,973 Siitä on pitkä ajomatka... 651 00:36:15,006 --> 00:36:17,443 - Josef, minun täytyy mennä kotiin. 652 00:36:17,476 --> 00:36:19,211 - Tiedän, Aaron. 653 00:36:19,245 --> 00:36:20,512 Tiedän, että sinun täytyy mennä kotiin. 654 00:36:20,546 --> 00:36:21,880 Mutta mitä minä sinulle kerron 655 00:36:21,913 --> 00:36:24,149 että emme löydä avaimesi. 656 00:36:24,182 --> 00:36:25,684 Tässä talossa on pimeää. 657 00:36:25,717 --> 00:36:27,719 Teknisesti, olet yli 0,08. 658 00:36:27,753 --> 00:36:29,154 Jos sinut vedetään yli poliisin toimesta, 659 00:36:29,187 --> 00:36:30,856 saat DUI:n. 660 00:36:30,889 --> 00:36:33,692 Aamulla tämä talo on tulvii valoa. 661 00:36:33,725 --> 00:36:35,060 Löydämme avaimesi. 662 00:36:35,093 --> 00:36:36,362 Tulet olemaan raittiina. 663 00:36:36,395 --> 00:36:39,831 Ja sitten voit ajaa kotiin. 664 00:36:39,865 --> 00:36:41,300 Ymmärrätkö? 665 00:36:50,976 --> 00:36:52,744 Anteeksi kun korotin ääntäni. 666 00:36:56,282 --> 00:36:58,817 Anteeksi, että olin vähän vihainen takaisin sinne. 667 00:36:58,850 --> 00:37:01,753 - Ei hätää. 668 00:37:01,787 --> 00:37:03,322 Joo, minä vain... Mielestäni tiet 669 00:37:03,355 --> 00:37:05,724 ovat todennäköisesti petollisia. 670 00:37:05,757 --> 00:37:07,259 Se on hyvä puhelu. - Joo. 671 00:37:07,293 --> 00:37:09,194 Tämä on oikea liike. - Joo. 672 00:37:09,227 --> 00:37:10,262 - Joo. 673 00:37:10,296 --> 00:37:11,530 - Ehdottomasti. 674 00:37:11,563 --> 00:37:13,198 - Joo. 675 00:37:13,231 --> 00:37:14,733 Hyvä. 676 00:37:21,106 --> 00:37:22,508 - Selvä. 677 00:37:22,541 --> 00:37:23,509 Tässä mennään. 678 00:37:23,542 --> 00:37:24,776 - Selvä. 679 00:37:24,810 --> 00:37:26,845 Voi, se on iso. 680 00:37:26,878 --> 00:37:28,314 - Pohja ylös. 681 00:37:28,347 --> 00:37:30,416 - Pohja ylös? 682 00:37:30,449 --> 00:37:31,817 No hyvä on. 683 00:37:31,850 --> 00:37:33,285 Jos niin sanot. 684 00:37:36,254 --> 00:37:37,222 Ah. 685 00:37:37,255 --> 00:37:38,890 Ooh! 686 00:37:40,792 --> 00:37:41,993 Kunnossa. 687 00:37:42,027 --> 00:37:43,261 Haluan tehdä viimeinen otokseni taas. 688 00:37:43,295 --> 00:37:45,063 Onko tämä vielä asetettu? 689 00:37:45,096 --> 00:37:46,097 Joo. Olemme hyviä. 690 00:37:48,634 --> 00:37:52,604 - Yhteenvetona, Buddy, 691 00:37:52,638 --> 00:37:55,941 Haluan vain meidät... aloitan se alusta. 692 00:37:55,974 --> 00:37:56,942 - Sinulla menee hyvin. 693 00:37:56,975 --> 00:37:57,943 - Oletko varma? - Joo. 694 00:37:57,976 --> 00:37:59,611 - Okei. 695 00:37:59,645 --> 00:38:02,548 Yhteenvetona, Buddy, um... 696 00:38:07,619 --> 00:38:09,421 Eikö se tuntunut oudolta? 697 00:38:09,455 --> 00:38:11,423 - Ei, se oli hyvää. 698 00:38:11,457 --> 00:38:12,791 Haluatko toisen? 699 00:38:12,824 --> 00:38:15,093 Ei Olen hyvä. 700 00:38:20,732 --> 00:38:25,637 Yhteenvetona, Buddy, 701 00:38:25,671 --> 00:38:30,175 rakastan sinua, ja kaipaan sinua. 702 00:38:31,643 --> 00:38:33,612 Olen pahoillani, että kuolin. 703 00:38:38,684 --> 00:38:39,985 Se vain tuntuu oudolta. 704 00:38:49,060 --> 00:38:50,862 - Josef? 705 00:38:58,069 --> 00:38:59,304 - Ai, mitä teit? 706 00:38:59,337 --> 00:39:00,472 Mitä... Aaron, mitä sinä teit? 707 00:39:00,506 --> 00:39:01,473 Miksi teit sen? 708 00:39:01,507 --> 00:39:02,474 Aaron, miksi teit sen? 709 00:39:02,508 --> 00:39:04,042 Aaron, mitä teit? 710 00:39:04,075 --> 00:39:05,276 Mitä teit? 711 00:39:05,310 --> 00:39:06,645 Ei hätää. Mene nukkumaan. 712 00:39:06,678 --> 00:39:08,780 Mene nukkumaan. Mene nukkumaan 713 00:39:08,814 --> 00:39:10,148 Ei hätää. Ei hätää. 714 00:39:15,554 --> 00:39:18,023 - Hei, Peachfuzz. 715 00:39:21,893 --> 00:39:24,029 Mmm, Peachfuzz. 716 00:39:24,062 --> 00:39:25,864 - Ei, Josef. 717 00:39:25,897 --> 00:39:29,768 - Mmm, Peachfuzz. 718 00:39:29,801 --> 00:39:32,070 - Josef. 719 00:39:32,103 --> 00:39:33,672 - Mmm. 720 00:39:36,942 --> 00:39:40,446 Sinun pitäisi tulla makaamaan kanssani. 721 00:39:40,479 --> 00:39:44,182 Olen väsynyt. 722 00:39:44,215 --> 00:39:45,917 Rakastan sinua niin paljon. 723 00:39:47,753 --> 00:39:49,755 Olen niin pahoillani. 724 00:39:54,059 --> 00:39:55,494 Pysy hereillä koko yön. 725 00:41:19,611 --> 00:41:22,814 - Hei? 726 00:41:22,848 --> 00:41:24,249 - Angela? 727 00:41:24,282 --> 00:41:26,117 - Josef? 728 00:41:26,151 --> 00:41:28,219 - Ei, tämä on Aaron. 729 00:41:28,253 --> 00:41:31,056 Voi. Onko Josef siellä, kiitos? 730 00:41:31,089 --> 00:41:34,826 - Hän... hän nukkuu. 731 00:41:34,860 --> 00:41:37,128 - Anteeksi, kuka tämä on? 732 00:41:37,162 --> 00:41:38,263 - Aaron. 733 00:41:38,296 --> 00:41:40,231 Miehesi palkkasi minut. 734 00:41:40,265 --> 00:41:41,733 - Mitä? 735 00:41:41,767 --> 00:41:44,502 Miehesi palkkasi minut kuvaamaan häntä. 736 00:41:44,536 --> 00:41:46,371 Syövän vuoksi. 737 00:41:47,806 --> 00:41:50,609 Missä olet juuri nyt, Aaron? 738 00:41:50,642 --> 00:41:53,411 Olemme kotonasi vuonna Crestline. 739 00:41:53,444 --> 00:41:54,379 - Oletko missä? 740 00:41:54,412 --> 00:41:56,381 Uh, okei. 741 00:41:56,414 --> 00:41:58,149 Älä välitä. 742 00:41:58,183 --> 00:41:59,951 Kuuntele, suosittelen että menet eteenpäin 743 00:41:59,985 --> 00:42:03,254 ja lähde heti. 744 00:42:03,288 --> 00:42:04,923 - Mitä vittua on tekeillä? 745 00:42:04,956 --> 00:42:06,592 - Ei mitään. 746 00:42:06,625 --> 00:42:10,796 Mene vain eteenpäin ja poistua talosta. 747 00:42:10,829 --> 00:42:11,897 Voit hyvin. 748 00:42:11,930 --> 00:42:13,231 - Lady, yritän lähteä. 749 00:42:13,264 --> 00:42:15,066 En löydä vitun auton avaimet. 750 00:42:15,100 --> 00:42:16,702 Kunnossa. Ei se mitään. 751 00:42:16,735 --> 00:42:19,671 Anna vain osoite siitä missä olet 752 00:42:19,705 --> 00:42:21,973 ja sitten vain kävele pois sieltä heti. 753 00:42:22,007 --> 00:42:23,709 Jatka vain kävelyä, okei? 754 00:42:25,276 --> 00:42:27,212 - Olenko nyt vaarassa? 755 00:42:30,682 --> 00:42:32,818 - Veljelläni on ongelmia. 756 00:42:34,485 --> 00:42:38,223 - Veli? 757 00:42:38,256 --> 00:42:41,860 Onko Josef veljesi? 758 00:42:41,893 --> 00:42:46,197 Se on... onko veljelläsi syöpä? 759 00:42:46,231 --> 00:42:48,634 - Kuuntele minua, Aaron. 760 00:42:48,667 --> 00:42:50,468 Sinun täytyy saada pois tuosta talosta nyt... 761 00:42:53,705 --> 00:42:55,774 - Hei? Hei? 762 00:42:57,008 --> 00:42:58,810 Paska. 763 00:43:03,715 --> 00:43:05,483 Voi. 764 00:43:42,287 --> 00:43:43,722 Paska. 765 00:44:42,981 --> 00:44:46,852 Kuolema. 766 00:44:46,885 --> 00:44:48,854 - Se on tulossa. 767 00:44:58,830 --> 00:45:00,631 Emme voi tehdä mitään. 768 00:45:09,040 --> 00:45:10,508 En halua kuolla, Aaron. 769 00:45:13,378 --> 00:45:14,345 En halua... 770 00:45:17,448 --> 00:45:21,853 En halua kuolla. 771 00:45:21,887 --> 00:45:24,055 Voi Aaron. 772 00:45:24,089 --> 00:45:25,056 Voi luoja. 773 00:45:31,296 --> 00:45:32,730 - Tiedän. 774 00:45:32,764 --> 00:45:34,632 - Tiedän, että tiedät. 775 00:45:34,665 --> 00:45:35,767 rakastan sinua. 776 00:45:35,801 --> 00:45:36,768 Olet niin hyvä ystävä. 777 00:45:36,802 --> 00:45:38,403 Rakastan sinua niin paljon. 778 00:45:41,739 --> 00:45:43,174 - Josef. 779 00:45:46,812 --> 00:45:48,079 Tiedän. 780 00:45:48,113 --> 00:45:50,081 - Tiedän, että tiedät. 781 00:45:52,951 --> 00:45:55,686 - Josef. 782 00:45:55,720 --> 00:45:57,388 Tiedän mitä täällä tapahtuu. 783 00:46:00,258 --> 00:46:02,027 Tiedän, että olet huolissasi. 784 00:46:02,060 --> 00:46:03,694 Olen valmis auttamaan. 785 00:46:06,932 --> 00:46:08,699 Katsokaa, en ole vihainen. 786 00:46:10,768 --> 00:46:14,806 Joten, anna minulle avaimeni, ja me... 787 00:46:14,840 --> 00:46:16,641 otamme sen sieltä. 788 00:46:21,179 --> 00:46:22,547 Puhuin Angelan kanssa. 789 00:47:16,434 --> 00:47:17,802 Josef. 790 00:47:19,004 --> 00:47:20,538 Anna minun mennä. 791 00:47:29,214 --> 00:47:30,615 Päästätkö minut menemään? 792 00:47:34,385 --> 00:47:36,487 Miksi teet tämän minulle? 793 00:47:39,925 --> 00:47:42,493 Oletko sinä... oletko sinä yritätkö vain pelotella minua? 794 00:47:42,527 --> 00:47:45,964 Tai... okei, katso. 795 00:47:45,997 --> 00:47:48,533 No, olen kauhuissani, okei? 796 00:47:48,566 --> 00:47:50,801 Sinä voitit. 797 00:47:52,403 --> 00:47:54,805 Nyt vain astu syrjään ja anna minun mennä? 798 00:47:57,542 --> 00:47:58,876 Stop. 799 00:47:58,910 --> 00:48:00,878 Lopeta. 800 00:48:00,912 --> 00:48:02,113 Lopeta! 801 00:48:03,181 --> 00:48:04,149 Lopeta! 802 00:48:05,183 --> 00:48:06,151 - Lopeta! 803 00:49:48,519 --> 00:49:52,523 Okei, niin vähän... 804 00:49:52,557 --> 00:49:56,627 vähän kontekstia tähän. 805 00:49:56,661 --> 00:50:01,132 Röyhkyksemme jälkeen En tiedä minne hän meni. 806 00:50:01,166 --> 00:50:02,533 Hän vain juoksi karkuun. 807 00:50:02,567 --> 00:50:03,834 Minä, uh... 808 00:50:03,868 --> 00:50:06,971 Minun piti hinata autoni. 809 00:50:07,004 --> 00:50:10,541 Ja nyt olen kotona. 810 00:50:10,575 --> 00:50:13,811 Ja tiedätkö, Luulin, että tämä on ohi. 811 00:50:13,844 --> 00:50:15,880 Kirjoitin vain pois 812 00:50:15,913 --> 00:50:20,151 vain outona asiana niin tapahtui. 813 00:50:20,185 --> 00:50:26,624 Ja katso ja katso, muutaman päivän kuluttua, 814 00:50:26,657 --> 00:50:31,396 Sain tämän postissa, 815 00:50:31,429 --> 00:50:33,698 mikä tarkoittaa, että hän tietää osoitteeni. 816 00:50:33,731 --> 00:50:35,633 Se on vähän hämmentävää. 817 00:50:42,907 --> 00:50:45,143 En tiedä, minulla on tavallaan vaikea tulkita sitä. 818 00:50:45,176 --> 00:50:48,779 Luulen, että se on... 819 00:50:48,813 --> 00:50:50,881 hänen oletetaan kaivamaan sinne hautaa 820 00:50:50,915 --> 00:50:55,186 ja tiedätkö, siellä on nämä laukut. 821 00:50:55,220 --> 00:51:00,225 En tiedä pitäisikö niin olla ruumis tai jotain 822 00:51:00,258 --> 00:51:04,028 pusseissa, jotka on pilkottu. 823 00:51:04,061 --> 00:51:07,832 Äh, en tiedä. 824 00:51:07,865 --> 00:51:10,635 tarkoitan, pitäisikö se olla minä? 825 00:51:10,668 --> 00:51:12,203 Kunnossa. Tiedätkö mitä? 826 00:51:12,237 --> 00:51:13,471 Ei 827 00:51:13,504 --> 00:51:18,075 Olemme juuri menossa päästä eroon tästä 828 00:51:18,109 --> 00:51:20,645 ja teeskennellä kuten se ei tapahtunut. 829 00:51:25,450 --> 00:51:27,118 Siinä mennään. 830 00:51:27,152 --> 00:51:28,353 Siinä se. 831 00:51:32,890 --> 00:51:34,425 Kunnossa. 832 00:51:34,459 --> 00:51:39,530 Ehkä se ei ole sitä. 833 00:51:39,564 --> 00:51:42,400 Minulla on ollut hulluja unia tänä yönä. 834 00:51:45,336 --> 00:51:49,874 Ja minä ja Josef, ja olemme Heart Rockissa. 835 00:51:51,976 --> 00:51:54,412 Se on vain kylpytynnyri. 836 00:51:54,445 --> 00:51:56,747 Ja me olemme vain... 837 00:51:56,781 --> 00:51:58,183 me molemmat istumme siinä, 838 00:51:58,216 --> 00:52:03,421 ja hänellä on Peachfuzz-naamio päällä, 839 00:52:03,454 --> 00:52:04,789 enkä usko se on outoa 840 00:52:04,822 --> 00:52:06,424 Koska minullakin on sellainen. 841 00:52:06,457 --> 00:52:11,262 Vain minun on kuin... kuin...kuin vauvanaamio. 842 00:52:11,296 --> 00:52:13,798 Vauva susi. 843 00:52:13,831 --> 00:52:18,469 Ja juomme viiniä. 844 00:52:18,503 --> 00:52:20,605 Ja sitten hän kumartui luokseni, 845 00:52:20,638 --> 00:52:27,312 ja hän vain alkaa kaatamalla viiniä pääni päälle. 846 00:52:27,345 --> 00:52:32,183 Ja katson alas ja ymmärrän olevani... 847 00:52:32,217 --> 00:52:38,088 Olen pieni vauva, ja hän antaa minulle tubbyn. 848 00:52:38,122 --> 00:52:42,293 Ja siinä on jotain outoa vedestä. 849 00:52:42,327 --> 00:52:45,530 Laitoin käteni siihen ja nousta ylös, 850 00:52:45,563 --> 00:52:51,402 ja se on vain veren peitossa. 851 00:52:53,871 --> 00:52:57,375 Se on vain outoa unta. 852 00:53:02,480 --> 00:53:04,582 Minun täytyy lopettaa ajatteleminen tästä kaverista. 853 00:53:08,853 --> 00:53:12,657 Kuulin juuri ovikellon soivan kun olin kylpyhuoneessa, 854 00:53:12,690 --> 00:53:18,429 ja toimittaja jätti tämän ovelleni. 855 00:53:20,598 --> 00:53:22,567 Ei ole paluuosoitetta, 856 00:53:22,600 --> 00:53:27,438 joten minulla on hyvä idea keneltä se on. 857 00:54:37,107 --> 00:54:38,376 - Hei. 858 00:54:38,409 --> 00:54:40,244 Joten, um, vain puhdistaakseen ilmaa, 859 00:54:40,277 --> 00:54:44,349 Haluan pyytää anteeksi siitä viimeisestä videosta, jonka lähetin sinulle. 860 00:54:44,382 --> 00:54:45,783 Se oli vähän manipuloivaa 861 00:54:45,816 --> 00:54:47,452 ja vähän tunnereaktiosta 862 00:54:47,485 --> 00:54:50,755 ja olen pahoillani siitä. 863 00:54:50,788 --> 00:54:51,956 Mutta rehellisesti sanottuna, 864 00:54:51,989 --> 00:54:53,591 En ollut aivan oikeassa päässäni 865 00:54:53,624 --> 00:54:57,628 koska no, huusit minua. 866 00:54:57,662 --> 00:54:59,764 Löysin tyhjän Benadrylin pullo talossa 867 00:54:59,797 --> 00:55:05,403 ja minun on sanottava, aika siisti liike. 868 00:55:05,436 --> 00:55:08,373 Eli niin kuin minä sen näen on tiaasta, 869 00:55:08,406 --> 00:55:09,507 ei vaikeita tunteita, 870 00:55:09,540 --> 00:55:11,442 mutta varmuuden vuoksi, 871 00:55:11,476 --> 00:55:13,010 Ajattelin lähettää sinulle tämä pieni lahja 872 00:55:13,043 --> 00:55:14,111 puhdistamaan ilmaa välillämme 873 00:55:14,144 --> 00:55:15,813 ja varmista, että olemme viileitä. 874 00:55:15,846 --> 00:55:17,848 Oletan jo nyt sinulla on veitsi 875 00:55:17,882 --> 00:55:20,184 ja sinulla on video sinä katsot. 876 00:55:20,217 --> 00:55:21,986 Mutta jos et ole löytänyt kolmas elementti, 877 00:55:22,019 --> 00:55:23,988 kannustaisin paina taukoa nyt 878 00:55:24,021 --> 00:55:25,623 ja kaivaa vähän syvemmälle. 879 00:56:06,497 --> 00:56:11,669 Rakastan susia koska he rakastavat syvästi, 880 00:56:11,702 --> 00:56:13,070 mutta he eivät tiedä miten se ilmaistaan 881 00:56:13,103 --> 00:56:14,905 ja he ovat usein hyvin väkivaltaisia 882 00:56:14,939 --> 00:56:18,909 ja suoraan sanottuna murha asioita, joita he rakastavat 883 00:56:18,943 --> 00:56:24,882 ja suden sisällä onko tämä kaunis sydän. 884 00:56:24,915 --> 00:56:26,383 Ja kyllä, se on harhaanjohtavaa. 885 00:56:26,417 --> 00:56:28,819 Ja kyllä, silloin tällöin se tappaa asioita 886 00:56:28,853 --> 00:56:30,821 ja tämä pieni susi oli niin söpö, 887 00:56:30,855 --> 00:56:33,858 se muistutti minua rehellisesti. 888 00:56:33,891 --> 00:56:35,693 Tiedätkö, se hetki Pelkäsin sinua metsässä, 889 00:56:35,726 --> 00:56:37,361 ja se oli...tapahtui murha sinun silmissäsi, 890 00:56:37,394 --> 00:56:38,929 mutta se oli kuin... se oli vauvan murha. 891 00:56:38,963 --> 00:56:41,065 Et ole valmis hyväksyä se vielä. 892 00:56:41,098 --> 00:56:45,503 Mutta haluan rohkaista sinua syleillä sisäistä susiasi. 893 00:56:45,536 --> 00:56:46,571 Joten ota susi. 894 00:56:46,604 --> 00:56:48,005 Nauti siitä. 895 00:56:48,038 --> 00:56:51,842 Ja mikä tärkeintä, ota veitsi 896 00:56:51,876 --> 00:56:53,377 ja älä pelkää tappaa se, 897 00:56:53,410 --> 00:56:56,547 koska kun työnnät veistä jossain 898 00:56:56,581 --> 00:57:01,018 ja perut sen ja kaivaat todella sisään, 899 00:57:01,051 --> 00:57:02,587 En tiedä, mies. 900 00:57:02,620 --> 00:57:06,491 Siinä on kaikki tämä kauniita juttuja. 901 00:57:06,524 --> 00:57:08,759 Ja öh... 902 00:57:08,793 --> 00:57:10,628 Sain pienen yllätyksen sinulle siellä. 903 00:57:14,098 --> 00:57:15,633 Nähdään pian, kaveri. 904 00:57:53,638 --> 00:57:55,372 - Voi luoja. 905 00:58:04,048 --> 00:58:05,983 Voi luoja. 906 00:58:12,590 --> 00:58:13,891 Voi luoja. 907 00:58:23,367 --> 00:58:24,602 On aika kutsua poliisit. 908 00:58:29,406 --> 00:58:30,875 Hei. Hei. 909 00:58:30,908 --> 00:58:32,577 Nimeni on Aaron Franklin. 910 00:58:32,610 --> 00:58:34,879 Soitan raportoidakseni väkivaltainen kotitapaus 911 00:58:34,912 --> 00:58:36,881 ja stalkeri. 912 00:58:39,884 --> 00:58:42,687 No, en tiedä jos hän on vaarallinen-vaarallinen, 913 00:58:42,720 --> 00:58:44,689 mutta hän on todella outo ja super kammottavaa 914 00:58:44,722 --> 00:58:48,158 ja minä aloitan pelätäkseni turvallisuuteni puolesta. 915 00:58:48,192 --> 00:58:49,727 Hänen nimensä on Josef. 916 00:58:49,760 --> 00:58:50,728 Tai ainakin luulen niin. 917 00:58:50,761 --> 00:58:53,964 Hän valehtelee paljon. 918 00:58:53,998 --> 00:58:56,867 Ei, en tiedä... En tiedä hänen sukunimeään. 919 00:58:56,901 --> 00:58:58,502 Ei, minä...en tiedä missä hän asuu. 920 00:58:58,535 --> 00:59:00,404 Tapasimme mökissä hän väitti olevan hänen, 921 00:59:00,437 --> 00:59:04,875 mutta katsoin sen, ja se on vain vuokra. 922 00:59:04,909 --> 00:59:08,045 Ei, minulla ei ole keinoa löytää häntä tai ottaa häneen yhteyttä. 923 00:59:08,078 --> 00:59:11,348 No, jotain täytyy olla voit tehdä. 924 00:59:11,381 --> 00:59:13,851 Etkö voi lähettää ketään luoksesi ottaa sormenjäljet tai jotain? 925 00:59:13,884 --> 00:59:16,821 Hän... hän lähetti minulle sydänmedaljon ja veitsi. 926 00:59:16,854 --> 00:59:20,390 Voit käyttää niitä. 927 00:59:20,424 --> 00:59:22,192 No, olen iloinen otat tämän vakavasti. 928 00:59:22,226 --> 00:59:24,294 Olette olleet täysin hyödytön. 929 00:59:24,328 --> 00:59:26,396 Olen varma, että olen nukkuu sikeästi tänä yönä. 930 00:59:37,241 --> 00:59:43,413 Näen siis edelleen painajaisia. 931 00:59:46,250 --> 00:59:51,588 Se on kuin sama yhä uudelleen ja uudelleen, 932 00:59:51,622 --> 00:59:54,358 vain hieman erilainen. 933 01:00:11,041 --> 01:00:13,678 Joka tapauksessa on kuin olisimme... 934 01:00:13,711 --> 01:00:15,179 olemme edelleen kylpytynnyrissä, 935 01:00:15,212 --> 01:00:17,514 mutta kylpytynnyrissä on, kuten nämä, 936 01:00:17,547 --> 01:00:20,517 kuten sisäänvedettävät piikit 937 01:00:20,550 --> 01:00:23,353 ja kun istut niiden päälle, 938 01:00:23,387 --> 01:00:25,723 se on kuin ne nousevat ylös... 939 01:00:28,558 --> 01:00:30,460 Okei. Kunnossa. 940 01:00:30,494 --> 01:00:32,763 Kunnossa. 941 01:00:32,797 --> 01:00:34,098 Valot. 942 01:00:34,131 --> 01:00:36,600 Valot. Valot. 943 01:00:36,633 --> 01:00:38,335 Valot. Valot. 944 01:00:48,813 --> 01:00:50,347 Onko täällä ketään? 945 01:00:54,985 --> 01:00:56,586 Hei? 946 01:01:01,258 --> 01:01:03,193 Josef? 947 01:01:08,565 --> 01:01:10,434 Hei? 948 01:01:14,638 --> 01:01:20,978 Jos joku on tunkeilija tiloissa, 949 01:01:21,011 --> 01:01:24,982 olkoon, että minulla on veitsi. 950 01:01:27,384 --> 01:01:29,887 Olen...en pelkää käyttää sitä. 951 01:01:33,557 --> 01:01:34,792 minä... 952 01:01:37,661 --> 01:01:39,129 Mikä se oli? 953 01:02:19,804 --> 01:02:21,138 Josef? 954 01:02:31,448 --> 01:02:32,950 Hei? 955 01:02:43,393 --> 01:02:44,528 Josef? 956 01:02:51,535 --> 01:02:53,537 Onko siellä ketään? 957 01:03:22,833 --> 01:03:24,401 Helvetin pesukarhut. 958 01:04:48,752 --> 01:04:52,322 Pari viimeistä yötä ovat olleet aika normaaleja 959 01:04:52,356 --> 01:04:57,794 tähän asti. 960 01:04:57,827 --> 01:04:59,296 Tässä minä nukun. 961 01:04:59,329 --> 01:05:02,799 Tämä on rikkinäinen näyttö minun ikkunassani. 962 01:05:02,832 --> 01:05:05,102 Tämä ei ole hyvä. 963 01:05:06,403 --> 01:05:07,537 Kunnossa. 964 01:05:22,852 --> 01:05:25,555 - Hei, Aaron. 965 01:05:25,589 --> 01:05:27,157 Ymmärrän tämän, tiedäthän 966 01:05:27,191 --> 01:05:28,892 saat haudankaivausvideon postissa. 967 01:05:28,925 --> 01:05:29,893 Heität sen pois. 968 01:05:29,926 --> 01:05:31,261 Se ei ole iso juttu. 969 01:05:31,295 --> 01:05:33,697 Öh... 970 01:05:33,730 --> 01:05:36,533 Tämä oli minulle vaikeampaa hyväksyä, 971 01:05:36,566 --> 01:05:39,903 ja tämä satutti minua koska tein tämän sinulle, 972 01:05:39,936 --> 01:05:43,140 ja se edusti... ystävyydestämme 973 01:05:43,173 --> 01:05:44,874 ja se side, jonka sinä ja minä tehty yhdessä 974 01:05:44,908 --> 01:05:47,477 tuossa Heart Rockissa juuri tuolla. 975 01:05:47,511 --> 01:05:49,813 Ja sinä heitit sen pois ja... 976 01:05:49,846 --> 01:05:51,548 ja kun löysin sen roskakorissasi, 977 01:05:51,581 --> 01:05:55,552 Olen särkynyt sydämeni. 978 01:05:55,585 --> 01:05:57,721 Ja jos olen rehellinen, se... se lähetti minut 979 01:05:57,754 --> 01:05:59,889 pieneen kierteeseen ja... 980 01:05:59,923 --> 01:06:04,094 ja minulla oli joitain sopimattomia ja vääriä ajatuksia 981 01:06:04,128 --> 01:06:06,096 siitä, mitä halusin tehdä sinulle 982 01:06:06,130 --> 01:06:09,866 ja itselleni, rehellisesti. 983 01:06:09,899 --> 01:06:11,201 Ja se oli punainen lippu, 984 01:06:11,235 --> 01:06:12,536 ja se pelotti minua, 985 01:06:12,569 --> 01:06:14,004 ja minä ajattelin paljon siitä 986 01:06:14,038 --> 01:06:17,774 ja... ja tajusin jotain, 987 01:06:17,807 --> 01:06:21,845 ja olit oikeassa. 988 01:06:21,878 --> 01:06:24,348 Tiedätkö, olit oikeassa heittää sen pois, 989 01:06:24,381 --> 01:06:26,516 koska emme ole ystäviä. 990 01:06:26,550 --> 01:06:30,120 Suhteemme perustui paskasta ja valheesta... 991 01:06:30,154 --> 01:06:32,189 jonka keksin ja...ja... 992 01:06:32,222 --> 01:06:33,923 ja olen pahoillani siitä, 993 01:06:33,957 --> 01:06:35,825 ja...ja haluan olla tehty sen kanssa, 994 01:06:35,859 --> 01:06:37,994 ja siksi puhun sinulle tänään, okei? 995 01:06:38,028 --> 01:06:40,964 Tämä on minun yritykseni 996 01:06:40,997 --> 01:06:45,502 olla totta ja totta ja rehellinen sinulle. 997 01:06:45,535 --> 01:06:47,904 Ja en ole varma Pystyn siihen, mutta... 998 01:06:47,937 --> 01:06:49,839 mutta yritän, okei 999 01:06:49,873 --> 01:06:52,676 selittämään sinulle totuuden. 1000 01:06:52,709 --> 01:07:00,450 Ja totuus on, että minä... 1001 01:07:00,484 --> 01:07:01,451 olen... 1002 01:07:08,392 --> 01:07:09,926 Totuus on, en tiedä. 1003 01:07:09,959 --> 01:07:11,495 Tästä on vaikea puhua, tiedätkö? 1004 01:07:11,528 --> 01:07:13,830 Minä-en tiedä mikä minua vaivaa. 1005 01:07:13,863 --> 01:07:14,931 Olen aina tehnyt tätä. 1006 01:07:14,964 --> 01:07:16,100 Olen...olen... 1007 01:07:16,133 --> 01:07:18,502 Olen teeskennellyt... 1008 01:07:18,535 --> 01:07:20,404 koko elämäni ja... 1009 01:07:20,437 --> 01:07:22,206 ja sitten oli tämä vaihe missä olin, 1010 01:07:22,239 --> 01:07:23,840 "Hei, minusta tulee vain näyttelijä, 1011 01:07:23,873 --> 01:07:25,475 koska sitä näyttelijät tekevät, teeskennellä." 1012 01:07:25,509 --> 01:07:26,576 Joten menin päätäpäin siihen, 1013 01:07:26,610 --> 01:07:28,312 ja sitten, tiedätkö, 1014 01:07:28,345 --> 01:07:30,347 se ei tehnyt minulle mitään koska se ei ollut totta. 1015 01:07:30,380 --> 01:07:31,881 Kuten, se...voisin vain jää pois siitä 1016 01:07:31,915 --> 01:07:33,650 ellei se ollut totta, 1017 01:07:33,683 --> 01:07:35,852 ja niin näin lääkäreitä, ja jotkut heistä ajattelivat, 1018 01:07:35,885 --> 01:07:37,587 "Hei", tiedäthän, "hän on hullu" 1019 01:07:37,621 --> 01:07:38,688 ja jotkut ajattelivat ei, 1020 01:07:38,722 --> 01:07:39,823 ja siellä oli lääkkeitä, 1021 01:07:39,856 --> 01:07:42,559 mutta mikään niistä ei auttanut minua. 1022 01:07:46,163 --> 01:07:50,634 Ja se on johtanut minut kauheaseen paikkaan. 1023 01:07:50,667 --> 01:07:53,170 Minulla ei ole ystäviä. 1024 01:07:53,203 --> 01:07:55,038 Olen polttanut jokaisen sillan. 1025 01:07:55,071 --> 01:07:57,807 Minun siskoni. Vanhempani. 1026 01:07:57,841 --> 01:08:01,245 minulla ei ole mitään, ja tarvitsen jonkun jolle puhua. 1027 01:08:01,278 --> 01:08:03,947 Ja minä toivon että ystävällisyytesi on valtava 1028 01:08:03,980 --> 01:08:05,849 ja siitä huolimatta Poltin sen sillan 1029 01:08:05,882 --> 01:08:08,652 eikä sinulla ole syytä luottaa minuun ollenkaan, 1030 01:08:08,685 --> 01:08:14,558 että annat minulle mahdollisuuden puhua sinulle 1031 01:08:14,591 --> 01:08:18,395 ja ainakin selittää itseni sinulle, 1032 01:08:18,428 --> 01:08:20,630 ja jos et koskaan halua nähdään taas, se on hyvä. 1033 01:08:20,664 --> 01:08:22,199 Ainakin pidämme kiinni. 1034 01:08:22,232 --> 01:08:25,602 Mutta minä olen täällä. 1035 01:08:25,635 --> 01:08:26,770 Gregory-järvellä. 1036 01:08:26,803 --> 01:08:28,872 Huomenna klo 11.00. 1037 01:08:28,905 --> 01:08:30,607 Ja se on julkinen paikka. 1038 01:08:30,640 --> 01:08:32,276 Se on auki. 1039 01:08:32,309 --> 01:08:34,544 Se on täysin turvallista, ja lupaan sinulle, 1040 01:08:34,578 --> 01:08:38,081 sinulla ei ole pelkäämään minua ollenkaan. 1041 01:08:38,114 --> 01:08:43,086 Haluan vain mahdollisuuden näyttääkseni sinulle, kuka minä todella olen 1042 01:08:43,119 --> 01:08:44,087 ja totuus minusta, 1043 01:08:44,120 --> 01:08:47,457 koska totuus on, 1044 01:08:47,491 --> 01:08:49,859 Olen yksinäinen ihminen. 1045 01:08:51,895 --> 01:08:54,198 Ja olen surullinen ihminen. 1046 01:08:55,932 --> 01:08:58,802 Ja tarvitsen todella ystävän. 1047 01:08:58,835 --> 01:09:01,205 Ja sinä olet ainoa mahdollisuus että minulla on. 1048 01:09:17,887 --> 01:09:19,789 Mitä helvettiä pitäisikö minun olla tekemisissä tämän kanssa? 1049 01:09:31,368 --> 01:09:32,736 Katso häntä. 1050 01:09:36,540 --> 01:09:38,174 Hän on niin surullinen. 1051 01:09:46,049 --> 01:09:47,016 Selvä, Josef. 1052 01:09:47,050 --> 01:09:48,885 Olen täällä. 1053 01:09:48,918 --> 01:09:50,654 Sait minut. 1054 01:09:50,687 --> 01:09:53,156 Mutta tiedä, että kuvaan tätä, 1055 01:09:53,189 --> 01:09:55,959 ja puhelimeni on asetettu pikavalinta numeroon 911. 1056 01:12:42,325 --> 01:12:43,927 Se paranee koko ajan. 1057 01:12:45,662 --> 01:12:47,997 Muistan ensimmäisen kerran Katsoin tämän, Aaron, 1058 01:12:48,031 --> 01:12:49,966 ja ajattelin itsekseni, 1059 01:12:49,999 --> 01:12:52,936 "Okei, sinä olit viisasta kuvasi sen, 1060 01:12:52,969 --> 01:12:54,738 "ja se oli fiksua että laitat puhelimesi 1061 01:12:54,771 --> 01:12:58,107 poliisin pikavalinnassa." 1062 01:12:58,141 --> 01:13:01,778 Mutta miksi et ainakaan katso taaksesi? 1063 01:13:01,811 --> 01:13:05,915 Tarkoitan, se vain näytti tyhmältä että sinä vain istuisit siinä. 1064 01:13:08,752 --> 01:13:11,921 Ja sitten tajusin miksi et kääntynyt. 1065 01:13:14,123 --> 01:13:19,529 Se johtuu siitä, että olet suurin henkilö, joka on koskaan elänyt, Aaron. 1066 01:13:19,563 --> 01:13:23,299 Ei väliä mitä tein sinulle, 1067 01:13:23,332 --> 01:13:27,571 uskoit minun olevan hyvä 1068 01:13:27,604 --> 01:13:30,474 enkä tekisi sinulle pahaa. 1069 01:13:32,942 --> 01:13:35,344 Ja siksi 1070 01:13:35,378 --> 01:13:39,148 Tulen aina rakastamaan sinua. 1071 01:13:39,182 --> 01:13:43,553 Ja miksi tulet aina olemaan minun suosikkini 1072 01:13:43,587 --> 01:13:45,088 niistä kaikista. 1073 01:13:55,031 --> 01:13:56,933 Mm-hmm. 1074 01:14:07,110 --> 01:14:10,580 Kunnossa. 1075 01:14:10,614 --> 01:14:14,484 Kaikki on kunnossa. 1076 01:14:14,518 --> 01:14:18,021 Ei huolta maailmassa. 1077 01:14:18,054 --> 01:14:20,356 Kaikki on ohi. 1078 01:14:34,270 --> 01:14:36,405 Hei? 1079 01:14:36,439 --> 01:14:37,874 Kyllä, tämä on Bill. 1080 01:14:44,814 --> 01:14:46,550 Työ on melko yksinkertainen, todella. 1081 01:14:46,583 --> 01:14:48,051 Tarvitset vain videokameran, 1082 01:14:48,084 --> 01:14:52,822 itsesi, ja kahdeksan tuntia ajasta. 1083 01:14:52,856 --> 01:14:55,925 Mm-hmm. 1084 01:14:55,959 --> 01:14:57,393 Hienoa. Hienoa. 1085 01:14:57,426 --> 01:15:01,364 No, odotan innolla tapaamaan sinut. 1086 01:15:01,397 --> 01:15:02,899 Kunnossa. 1087 01:15:02,932 --> 01:15:04,333 Hyvä on, nähdään huomenna, kaveri. 1088 01:15:11,775 --> 01:15:19,783 * 1089 01:15:20,305 --> 01:16:20,468 Arvioi tämä tekstitys osoitteessa www.osdb.link/fegb Auta muita käyttäjiä valitsemaan parhaat tekstitykset